martes, enero 30, 2007

Un día raro (A strange day)

Muy buenas bloggers!! Quiero aprovechar este post para presentaros a un personaje muy particular. Su nombre es Emily the Strange. ¿Y quién es Emily? En la descripción que aparece en la página, pone lo siguiente (en pichinglis, a continuación lo traduciré para que lo entendamos todos):

Emily the Strange is...

13 years old and one bad kitty
Long black hair with bangs
Big white Mary Jane shoes
Short black dress
Black stockings
Ever-present four black cats.

Emily is anti-cool, a subculture of one, and a follower of no one but herself. She’s the anti-hero for the Do it Yourself movement. Her favorite phrase is “Get Lost!” - both an invitation to travel to unknown places and an instruction to “Take a hike!”

How will you recognize her? Maybe you’ll spot her long black hair, or her black eyes staring at you from under her bangs. Surely you’ll notice that she’s dressed all in black, except for her big white Mary Jane shoes. You won’t miss the four black cats that are always with her. Maybe you’ll see a slingshot in her hand – right before the rock hits you.




Emily la rara es...

una chica de trece años y una gatita mala
pelo negro largo con flequillo
zapatos blancos grandes tipo merceditas
leotardos negros
a menudo se presenta con cuatro gatos negros

Emily es anti-guay, una subcultura de uno,y una seguidora de nadie excepto de ella misma. Es el antiheroe del movimiento Hazlo Tu Mismo. Su frase favorita es "¡Pierdete!"- una invitación para viajar a lugares desconocidos y un mandato para "¡Vete a paseo!"

¿Cómo la reconoceras? Quizás veas su pelo negro, o sus ojos negros mirandote por debajo de su flequillo. Sin duda te darás cuenta que viste toda de negro, excepto por sus grandes zapatos blancos tipo merceditas. No debes olvidar los cuatro gatos negros que van siempre con ella. Quizás veas un
tirachinas en su mano- justo antes que la piedra te golpee.

Lo que destaco de esta web es un apartado en el que se pueden escuchar tres canciones de tres grupos diferentes, algunos conocidos y otros no pero son interesantes y no son comerciales tipo "cadena de montaje", es decir que no son de los que hacen un disco trás otro disco sin parar y de nula calidad.
Pinchar aquí y ya me contareis. Las canciones se cambian cada jueves.

Hasta otra bloggers!!

No hay comentarios: